per questa info ringrazio il sito antoniogenna.net
TITOLO ITALIANO: "Magica Doremì" (1^ serie) / "Ma che magie Doremì" (2^ serie) / "Doredò Doremì" (3^ serie) / "Mille Magie Doremì" (4^ serie)
TITOLO ORIGINALE: "Ojamajo Doremi" / "Ojamajo Doremi Sharp#" / "motto Ojamajo Doremi" / "Ojamajo Doremi dokkan"
PRODUZIONE: Toei Animation, 1999-2000-2001
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 2001; Italia Teen Television (repliche, dal 9 agosto 2004)
NUMERO EPISODI: 51 + 49 + 50 + 51
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Takuya Igarashi, Shigeyasu Yamauchi
1^ SERIE
SIGLA: "Magica Doremì", cantata da Cristina D'Avena.
| personaggi | doppiatori italiani |
| DOREMI' | MARCELLA SILVESTRI |
| MELODY | GIOVANNA PAPANDREA |
| SINFONY | SERENA CLERICI |
| LULLABY | EMANUELA PACOTTO |
| BIBI | SABRINA BONFITTO |
| REGINA DELLE STREGHE | LOREDANA NICOSIA |
| MOTA | TULLIA PIREDDA |
| MOTAMOTA | GIULIANA NANNI |
| SEKI | LOREDANA NICOSIA |
| RAGANELLA | PATRIZIA SCIANCA |
| MALISSA | ROSALBA BONGIOVANNI |
| DELA | ELENA ANDREOLI |
| LALA | ELISABETTA SPINELLI |
| ALEXANDER | RICCARDO ROVATTI |
| PICCOLINA | CRISTIANA ROSSI |
| PAPA' DI DOREMI' | PINO PIROVANO |
| MAMMA DI DOREMI' | STEFANIA PATRUNO |
| MAMMA DI LULLABY | DANIELA FAVA |
| MAMMA DI SINFONY | CINZIA MASSIRONI |
| MAMMA DI MELODY | MARIA TERESA LETIZIA |
| MASARO | PATRIZIA MOTTOLA |
| REIKA | LOREDANA FORESTA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Achille Brambilla, Marina Spagnuolo, Maria Teresa
Letizia, Tullia Piredda, Sergio Romanò, Pino Pirovano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Loredana Nicosia, Graziano Galoforo
2^ SERIE
SIGLA: "Ma che magie Doremì", cantata da Cristina D'Avena.
| personaggi | doppiatori italiani |
| DOREMI' | MARCELLA SILVESTRI |
| MELODY | GIOVANNA PAPANDREA |
| SINFONY | SERENA CLERICI |
| LULLABY | EMANUELA PACOTTO |
| BIBI | SABRINA BONFITTO |
| REGINA DELLE STREGHE | LOREDANA NICOSIA |
| MOTA | TULLIA PIREDDA |
| MOTAMOTA | GIULIANA NANNI |
| SEKI | LOREDANA NICOSIA |
| RAGANELLA | PATRIZIA SCIANCA |
| MALISSA | ROSALBA BONGIOVANNI |
| DELA | ELENA ANDREOLI |
| LALA | ELISABETTA SPINELLI |
| ALEXANDER | RICCARDO ROVATTI |
| PICCOLINA | CRISTIANA ROSSI |
| PAPA' DI DOREMI' | PINO PIROVANO |
| MAMMA DI DOREMI' | STEFANIA PATRUNO |
| MAMMA DI LULLABY | DANIELA FAVA |
| MAMMA DI SINFONY | CINZIA MASSIRONI |
| MAMMA DI MELODY | MARIA TERESA LETIZIA |
| MASARO | PATRIZIA MOTTOLA |
| REIKA | LOREDANA FORESTA |
| HANNA | SABRINA BONFITTO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Marina Spagnuolo, Luisella Sgammeglia, B.M. De Rossi,
Maria Teresa Letizia, Graziano Galoforo
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Loredana Nicosia, Graziano Galoforo
3^ SERIE
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 11 novembre 2003
SIGLA: "Doredò Doremì", cantata da Cristina D'Avena.
| personaggi | doppiatori italiani |
| DOREMI' | MARCELLA SILVESTRI |
| MELODY | GIOVANNA PAPANDREA |
| SINFONY | SERENA CLERICI |
| LULLABY | EMANUELA PACOTTO |
| MINDY | FEDERICA VALENTI |
| SEKI | LOREDANA NICOSIA |
| RAGANELLA | PATRIZIA SCIANCA |
| LALA | ELISABETTA SPINELLI |
| MAMMA DI LULLABY | DANIA CERICOLA |
| YUKA | STEFANIA PATRUNO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Marina Spagnuolo, Laura Brambilla, Luisella Sgammeglia,
Graziano Galoforo, Loredana Nicosia
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Loredana Nicosia, Graziano Galoforo
4^ SERIE
.
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 3 febbraio 2005
SIGLA: "Ma che magie Doremì", cantata da Cristina D'Avena.
| personaggi | doppiatori italiani |
| DOREMI' | MARCELLA SILVESTRI |
| MELODY | GIOVANNA PAPANDREA |
| SINFONY | SERENA CLERICI |
| LULLABY | EMANUELA PACOTTO |
| MINDY | FEDERICA VALENTI |
| RAGANELLA | PATRIZIA SCIANCA |
| LALA | ELISABETTA SPINELLI |
| MAESTRA | STEFANIA PATRUNO |
| REGINA DELLE STREGHE | LOREDANA NICOSIA |
| HANNA | JOLANDA GRANATO |
| MASARO | PATRIZIA MOTTOLA |
| HAZAKUKI | NICOLA BARTOLINI CARRASSI |
| LEON | DAVIDE GARBOLINO |
| FUIU | PAOLO SESANA |
| RE DEI MAGHI | MARIO ZUCCA |
| CONTE PHILIP | MARIO SCARABELLI |
| ALEXANDER | RICCARDO ROVATTI |
| MAJO CROSS | MONICA BONETTO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
NOTE:
La serie animata è tratta dal fumetto giapponese di Shizue Takanashi.